1:05:00
Repetindo,
o primeiro premio foi para...
1:05:05
Ultimas noticias.
1:05:07
A policia liberou hoje
o retrato-falado de um bebe...
1:05:11
sequestrado de um hospital,
em Shinagawa, Toquio.
1:05:17
Viemos ate aqui,
mas nao temos o endereco dela!
1:05:22
O esquisitao tem!
Vamos voltar.
1:05:24
Onde voce vai?
1:05:28
Vou a policia!
1:05:29
O que? Voce nao suportava
essa ideia!
1:05:33
Estava sendo egoista.
1:05:36
Agora, quero me desculpar
com os pais dela.
1:05:39
Pode ser que nao consigam dormir,
aguardando noticias dela.
1:05:43
Foi isso que sempre
dissemos, desde o inicio!
1:05:47
Talvez ate pensem
em dar um fim a vida!
1:05:51
Nao posso voltar atras
e deixar de fazer o que fiz!
1:05:55
Vou me jogar no rio.
1:05:57
Tiro os sapatos e, dos ferros,
atiro-me nos bracos da paz.
1:06:01
E entao, vejo
um rosto de crianca na agua.
1:06:04
Nao! Nao posso morrer
enquanto ver esse rostinho!
1:06:09
Ei, voce ai!
1:06:11
Nao!
1:06:14
E jovem para morrer!
1:06:16
Por favor! Deixe-me morrer!
1:06:25
E voce!
1:06:27
Sachiko Nishizawa.
1:06:33
Onde estava com a cabeca?!
1:06:35
E um pedido de desculpas?
1:06:37
Se nos nao a tivessemos encontrado,
ela teria morrido de frio!
1:06:41
Nao fiz nada!
1:06:43
Meu marido fugiu com ela,
quando eu estava fora!
1:06:47
Procurei por toda a parte!
1:06:56
Mesmo?