:12:00
..name in surveillance... and
security... (dissolves into feedback)
:12:05
(squall of feedback)
:12:09
Plug is the number-one name
in surveillance and security.
:12:12
With thousands of cameras and
listening devices around the city,...
:12:16
..I intend to make it number one...
:12:18
..in the hunt for creatures
beyond our world.
:12:21
I want 24-hour patrols
across the city.
:12:24
I want a live specimen captured.
:12:26
Let's move out!
:12:30
(henchmen) Uurgh!
:12:33
Listen up, people. It's now just two
days to Christmas. Let's look sharp!
:12:41
(scream)
:12:43
(Tom) Mom, she popped another one!
:12:48
This was meant to be
for Christmas morning,...
:12:51
..but you look like
you could use it now.
:12:56
- # Use it now...
- (discordant strum)
:13:00
- # Use it now #
- It's an IOU.
:13:03
That's right,
cos I owe you a great year.
:13:06
I get a gold record,
just one: whoosh. We're there.
:13:09
- Spare us the rock-star fantasies.
- What... what...
:13:15
What... what's this... what...
:13:17
Come on, darling, what is it?
Don't you believe in me any more?
:13:21
It used to be cute. Things change.
:13:23
- I didn't.
- They took the couch.
:13:25
It's Christmas,
we can't even afford furniture.
:13:29
I'm gonna ask for some real money
from the Tooth Fairy this time.
:13:34
Yeah. Ask for a gazillion.
:13:36
(parents continue arguing)
:13:43
"Dear...
:13:44
..Tooth Fairy."
:13:47
"Help... us,...
:13:49
..please."
:13:53
(Tom) Maybe my mom and dad would have
been better off in some other time...
:13:57
..and some other place.
:13:59
As explorers, maybe.