:53:00
The belt must have
sent them to sleep.
:53:03
Batteries are low
but I think it still works.
:53:06
You gotta tell us how to find Mrs C.
:53:08
Yeah, we've been following rainbows
left and right.
:53:11
(growl)
:53:12
Quick, get in.
:53:14
(grunts)
:53:17
Take the belt.
:53:21
(grunts)
:53:23
- Quick.
- (splutters)
:53:26
If you wanna catch the rainbow,
it comes every day at 9am.
:53:29
(roar)
:53:33
- Get him!
- (screams)
:53:36
(splash)
:53:51
Mom?
:53:53
Dad?
:53:55
(laughs)
:53:57
All right, there, big guy.
That was quite a fall.
:54:00
What are you doing here?
:54:02
- (whispers) Shall we tell him?
- (whispers) Yeah.
:54:07
We're secret operatives.
:54:09
- Operatives?
- Yes, that is right.
:54:11
- Agents working for Mrs C.
- Both of you?
:54:14
- Together?
- That's right.
:54:16
Our home life, the... the whole
unhappy-marriage thing...
:54:21
Your dad's flaky-musician routine!
:54:23
- It's just an act.
- It's a cover.
:54:27
Everything's gonna be OK now.
I promise.
:54:29
Ohh!
:54:31
What about Tolly?
:54:35
My sister(!)
:54:37
You don't have a sister, Tom.
:54:40
She was eaten by bears. Remember?
:54:43
- (starts)
- (Tolly) Tom, wake up.
:54:50
(water drips, distant chittering)
:54:54
- Where are we?
- In some kind of underground lake.
:54:57
We fell in.
:54:58
Your sister's little friend
saved our bacon.