:35:00
C'est pas faisable.
:35:08
On va trouver qui a fait ça.
:35:11
Qui pouvait vouloir tuer votre frêre?
:35:15
Si je le savais,
il y aurait deux macchabêes.
:35:19
On a un têmoin.
Elle a tout vu.
:35:24
Un blanc, environ 25 ans,
avec une moto customisêe.
:35:27
- En cuir noir et orange.
- Noir et orange?
:35:34
Vous le connaissez?
:35:38
Plus maintenant.
:36:02
FBI. Agent McPherson,
unitê spêciale antigang.
:36:07
Shêrif Barnes.
:36:09
Vous avez pas le look d'un fêdêral.
:36:12
Genre costume et voiture ringards...
:36:15
coupe de cheveux à 10 $?
:36:18
Vous avez pas traînê!
:36:21
Avec autant de bandes rivales,
y a forcêment de l'action.
:36:26
Vaut mieux être pas loin.
:36:28
Voici l'agent Anderson.
:36:31
Elle est belle, mais redoutable...
:36:33
sur le terrain.
:36:37
Dêsolê, je dois rêpondre.
:36:42
Salut, mon chou.
:36:44
- De quoi s'agit-il?
- Meurtre typique.
:36:47
Expliquez-moi
ce qu'est un meurtre typique...
:36:52
Je m'en occuperai.
Promis.
:36:56
- On a un têmoin.
- Vraiment?