:12:03
Ford, wat doe die hier?
:12:16
Na wat smog vanmorgen, hier de vooruitzichten.
:12:18
Dat wordt zon, zon en meer zon max. temp.
32-39 graden C vergeet niet je zonnescherm, mensen!
:12:25
Zuidwesten wind 16-24 km/h
:12:40
Kom zo bij je, momentje...
:12:43
Zoek je iets speciaals?
:12:46
Ja, heb je zo'n zitting van paars nappa,
:12:50
misschien met wat gouden franje [french]
:12:53
Je was nooit echt grappig, Ford
:12:56
Och, kom op,
je vond me vroeger best grappig.
:12:59
Misschien ben je je gevoel
voor humor verloren, Shane.
:13:01
Ik denk dat ik een goed gevoel
voor humor heb, OK?
:13:04
Hoe vaak je de stad verliet, voordat
federale agenten in mijn winkel stonden.
:13:08
wapperend met dwangbevelen, zeggende
dat je mijn vriend en drugsdealer was.
:13:11
Dat was niet grappig.
:13:12
Ik heb weken op je gewacht.
:13:14
Ik schreef je brieven...
:13:17
Ik stookte vuurtjes...
:13:19
Ik probeerde je te bellen.
-Ja?
:13:20
Maar mijn telefoon was zes maanden afgetapt.
:13:23
Dat was ook grappig!
:13:26
-Mag ik..
Raad eens.
:13:28
Je zei dat je me geen pijn deed..
:13:29
Probeerde me te beschermen.
:13:31
En, dat was jouw fout niet.
:13:34
Het was mijn fout.
:13:35
We zijn gesloten...
:13:37
-Tot zonsondergang.
Wat? het is nu tijd.
:13:38
Bedankt.
:13:41
Voor jou ook, Ford.
:13:47
Weet je hoe vaak ik dit gesprek heb gevoerd
in mijn hoofd, de laatste zes maanden?
:13:54
Dat moet frusterend zijn geweest.
:13:58
Je hebt moed om hier te komen, weet je dat?