:13:03
Atendo em um segundo.
:13:06
Algo em particular?
:13:10
Tem ai um selim Naughhein cor-de-rosa?
:13:13
com umas franjinhas douradas?
:13:17
Voce nunca foi engraçado, Ford.
:13:19
Ah vamos lá, voce me achava engraçado,
:13:22
Talvez tenha perdido seu
senso de humor Shane
:13:24
Acho que tenho muito senso de humor, eu...
:13:27
não esqueça de quando os agentes federais...
:13:30
destruindo minha loja procurando por voce,
:13:33
e voce se mandou, isso foi engraçado.
:13:35
Fiquei morrendo de rir durante semanas.
:13:37
Eu lhe escrevi cartas.
:13:41
Botei fogo nelas..
:13:42
Eu tentei ligar.
- Ficou grampeado por seis semanas.
:13:46
Isso também foi engraçado.
:13:49
Posso explicar...
- Deixe adivinhar...
:13:51
Voce sente muito, não queria
me magoar, só me proteger...
:13:54
e não foi culpa sua.
:13:57
Não foi culpa minha.
- Estamos fechados.
:13:59
Mas o cartaz diz...
- O cartaz mentiu.
:14:02
Obrigado.
:14:04
Voce também Ford.
:14:10
Sabe quantas vezes ensaiei essa conversa
na minha cabeça nos últimos seis meses,
:14:17
Essa foi a ultima tentativa.
:14:21
Voce tem colhões vindo aqui, sabe disso?
:14:24
Os Reapers e os Hellions querem pegá-lo e
:14:26
Henry James acha que voce roubou suas motos.
:14:31
É que...
:14:32
eu roubei.
:14:39
Caia fora daqui antes que...
:14:41
Do que?