:23:09
Èo sa deje, chlape?
:23:12
No èo?
:23:16
Hej, kámo.
:23:23
Sakra!
:23:29
Nasral si ma, Junior.
:23:32
Asi by si sa chcel ospravedlni
za dohodu, ktorú si neurobil.
:23:39
Na základe tvojej ponuky
som ja robil ïalí biznis.
:23:50
A teraz mám problém.
:23:55
- Ale ty mi s ním pomôe.
- Jasne.
:23:59
Daj mi trochu èasu. Pohovorím s Treyom.
Mohlo by to klapnú.
:24:03
Zariadim to, OK?
:24:06
Èas vypral.
:24:21
Vie, èo má robi...
:24:26
Medzi Bangkokom a Pattani
vedie cesta na pobreí.
:24:31
Na jednej strane je oceán,
na druhej sú hory...
:24:33
... a zdajú sa tak blízko,
e by si sa ich mohla dotknú.
:24:40
Posledných 6 mesiacov... zakadým keï som
sadol na motorku, myslel som na teba.
:24:44
To si sem cestoval len na to,
aby si mi predal zájazd do Thajska?
:24:50
Tu má pivo.
A vetko mi vysvetli.
:24:54
Dobre.
:24:56
Prvýkrát som stretol Henryho pred rokom.
Nepáèil sa mi, ale dobre platil.