Torque

:29:00

- Je to typická vražda.
- Typická vražda?

:29:02

Možno by ste mi mohli vysvetli
èo je pod¾a vás typická vražda.

:29:05

V poriadku, postarám sa o to.
S¾ubujem.

:29:08

- Máme oèitého svedka.
- Máte?

:29:10

- Áno.
- Prakticky ste to už vyriešili.

:29:12

Aj ja a ¾úbim. Ježiši Kriste.

:29:15

Máme vražednú zbraò
a svedkyòu, ktorá to videla.

:29:18

Gratulujem.

:29:22

Ak bude treba, preh¾adáme každý
centimeter Californie.

:29:25

Chcem Forda a chcem ma jeho
hlavu v Dojovej búde do polnoci.

:29:31

- Amen?
- Amen.

:29:35

Poïme.

:29:59

Podniková opatrenie
voèi platbám v hotovosti.

:30:02

Jay.

:30:04

- Máme ho.
- Ten skurvysyn...

:30:05

- Forda som chcel chyti už pred 6 mesiacmi.
- Je roztomilý.

:30:08

- Môžeš ho navštevova vo
vezení, Map.

:30:13

- Preto sa ti nedarí, ve¾a žerieš.

:30:19

- Zaplatím.
- To je ok.

:30:21

Chcel si to zaplati pekným poh¾adom
alebo úsmevom?

:30:29

Mám rád baby, èo sa o seba
dokážu postara samé.

:30:33

Tiež by som sa k nej vrátil.

:30:36

Ospravedlòte ma, chlapci...

:30:40

Už dlho sa potrebujem
nama¾ova a postara sa o seba.

:30:44

Takže, èo spravíme s Henrym?
Máme nejaký plán?

:30:48

Jasné. Keï budeme v bezpeèí, poviem mu
že si môže zobra svoje sraèky.

:30:55

Samozrejme...

:30:58

... zavolám aj McPhersona
a všetko mu poviem.