Torque

1:04:00

Z nula na 200 za menej než 10 sekúnd, že?

1:04:04

Už som o nej poèul.

1:04:07

- Aký je problém na tejto?
- Nie je moja.

1:04:11

- FBI! Ruky dajte tak, aby sme ich videli!
- Polož to. Ruky za chrbát.

1:04:15

- Ty ma chceš podrazi!
- Sú tu kvôli Henrymu.

1:04:17

Polož tú pišto¾ na zem
a kopni ju ku mne.

1:04:20

Mal si èaka na Henryho.
V škole FBI si sa niè nenauèil?

1:04:24

Ford, zmåkni.

1:04:30

To sú Henryho stroje?

1:04:31

- Hej.
- A zbožie je v nich?

1:04:34

- Hej.
- Takže...

1:04:36

... skvelá práca.

1:04:39

Hej Nancy!

1:04:44

"Nie. Nestrie¾aj. Prestaò."

1:04:48

Aká smutná a náhla tragédia.

1:04:53

Trafil si ju pekne.
Vážne. Teraz...

1:04:56

...to našijem na teba...

1:04:59

...a keïže všetci vedia,
že ty si zabil Juniora...

1:05:03

... môžem vás zabi oboch.

1:05:08

- Kurva.
- Jo jo.

1:05:09

- Kto z vás to chce ma za sebou prvý?
- On. Jeho zastre¾ prvého.

1:05:15

Si si istý, že tie drogy sú tu?

1:05:26

- Áno.
- Je na nich bomba.

1:05:29

Polož pišto¾ na zem, alebo všetci
poletíme do nebíèka.

1:05:36

To je moja priate¾ka. Ospravedlòte ma.

1:05:39

Ahoj bejbe. Som v poriadku.

1:05:41

Preèo sem neprídeš? V poriadku.

1:05:45

Bude sa vám páèi.