:30:00
Ut med en venn av Delia.
:30:02
Alisdair Keith.
Kjenner du svømmeren?
:30:05
Den filmen du så i går.
Du bør ikke se sånt søppel.
:30:09
Det er ikke søppel.
The Philadelphia Story
er en klassiker.
:30:13
-Den stakkars moren...
-Har du sett
The Philadelphia Story?
:30:18
Er ikke de buksene litt trange?
:30:22
Buksene er fine.
:30:24
Buksene er ikke fine.
Jeg kan lese kredittkortet.
:30:28
Jeg går med det jeg vil.
:30:29
-Det er mitt liv.
-Ja, men jeg ga det til deg.
:30:33
Hvis du vil gi meg
barnebarn å leke med, så...
:30:36
Du vil ikke få barnebarn.
:30:38
-Hvorfor ikke?
-Fordi jeg er...
:30:41
Du skal reise fra huset, husker du?
:30:44
Du blir ikke her
med barnebarna dine.
:30:49
-Hva nå?
-Ingenting, ikke tenk på meg.
:30:52
Gå fremad. Former deg.
:30:54
Yngle et dynasti.
:30:58
Jeg trodde aldri han ville dra.
:31:01
Nå, beta, jeg har tenkt meg om
og bestemt meg for å bli.
:31:05
Be Delia komme på middag.
:31:08
Skal Delia..?
:31:09
Skal hun bli svigerdatteren min,
må vi møtes.
:31:12
Møtes?
:31:13
Hun kan jo konvertere.
Hun er vel ikke kirurg?
:31:17
Glem det.
Inviter henne på middag først.
:31:24
Jeg har lagd favoritten din.
:31:26
Hvorfor skulle Delia komme på middag
etter gårsdagen?
:31:29
Hvis hun ikke takler litt drama,
passer hun vel ikke i familien?
:31:35
-Må Giles være her?
-Han bor her.
:31:37
Kan han være et annet sted?
Han er for fortrolig.
:31:42
Han er jo en fremmed.
Fremmede bør være mer fremmede.
:31:46
Han er ingen fremmed, mor.
:31:49
Og Delia er ikke forloveden min.
:31:52
Jeg vil ikke gifte meg eller
få barn eller flytte til Toronto.
:31:58
Jeg løy.