:40:00
-Vi tok en rundtur.
-Jeg elsket den filmen.
:40:04
Kjenner du til filmen?
:40:06
En verdensvant person kan se
An Affair to Remember.
:40:10
De to har
vært ute og slått seg løs.
:40:15
Er du full?
:40:17
-Hun er full, Giles.
-Jeg er ikke full.
:40:22
Vann. Takk, Giles.
:40:26
-Det var en fin dag.
-Det var en glede.
:40:28
Vær så snill.
:40:30
Vel, Rock og Doris sammen igjen.
:40:33
Cary og Doris.
:40:36
Dans med meg.
:40:38
De har danset.
:40:40
Danset du også?
:40:42
Kom deg opp.
:40:45
Kjære vene.
:40:47
Vi har fått kontakt
med ditt indre barn.
:40:50
Du har ikke fått kontakt
med noe av mitt indre.
:40:52
Er det min feil?
:40:54
Jeg er ingen middelaldrende dame.
:40:57
Du er gal.
:40:59
Hun liker meg.
:41:01
Jeg liker henne.
:41:02
Det er bra for oss.
:41:07
Jeg ville ikke ha et slikt forhold.
:41:12
God natt, Nuru.
:41:18
God natt.
:41:26
Jeg vil ha livet mitt tilbake.
:41:33
Jeg skal fortelle om Giles og meg.
:41:36
Vi har snakket om dette, Alim.
:41:38
Du må være forsiktig.
:41:40
Sannheten kan bite deg i...
Nuru!
:41:42
Hvor skal du?
:41:44
Svømme med en venn.
:41:46
Pass på at du ikke blir
for muskuløs.
:41:48
Han skal svømme.
:41:50
På denne tiden!
:41:53
-Jeg venter til du er ferdig.
-Nei, jeg er ferdig.
:41:57
-Ikke jeg.
-Du bør svømme med Giles.
:41:59
-Jeg trener.
-Hva gjør du der?