:09:06
Nuru?
:09:09
Nuru Jahan?
:09:12
Diz-me, o que estamos a celebrar,
exactamente?
:09:15
É o nosso aniversário, pai.
:09:17
Aniversário de quê?
:09:20
Ele quer saber é se é o aniversário do
dia em que se conheceram
:09:24
ou do dia em que foram viver juntos
ou do quê?
:09:30
Do quê.
:09:33
Vou buscar uma bebida.
:09:48
O quê?
:09:49
Não é assim que se diz?
:09:53
O que estás a fazer?
:09:55
-A descansar.
-Pensava que querias uma bebida.
:09:59
Que tal uma mimosa para o meu pequeno
samosa?
:10:02
Estamos no The Ramrod,
não no Rainbow Room.
:10:05
Sim, e por falar nisso,
tu e o Giles
:10:07
têm de arranjar outro local
para o vosso primeiro encontro.
:10:11
Já viste? A mãe do Giles no The
Ramrod? lmagina a minha mãe aqui.
:10:16
A tua mãe é diferente.
É muçulmana.
:10:18
Do Terceiro Mundo.
Ela não compreenderia.
:10:21
Eu sou muçulmano.
:10:23
Eu sou do Terceiro Mundo.
:10:24
Mas és um jovem
sofisticado e elegante.
:10:28
E com um aspecto maravilhoso.
Vamos desapertar este botão.
:10:32
Só os verdadeiramente sofisticados
podem ter uma elegância desmazelada.
:10:36
Vá, mostra-lhes.
:10:52
O que se passa?
:10:57
Meu Deus...