:11:02
O que foi, Nuru?
:11:07
Está tudo bem.
:11:08
Ela está a chorar de alegria.
Está inundada de felicidade.
:11:12
É isso, Nuru?
Estás a chorar de alegria?
:11:15
Estás inundada de felicidade?
:11:19
Quero...
:11:22
Quero três tipos de
pulao.
:11:27
Vê só o que aquele rapaz
lhe fez.
:11:29
Uma pobre viúva solitária,
a chorar para um pato.
:11:32
Um cisne. lsto é um cisne.
:11:34
Todo aquele disparate de "se encontrar
a si mesmo", em lnglaterra.
:11:38
Nuru, encontraste-te
em lnglaterra?
:11:42
Eles nem tomam duche.
:11:43
É na banheira, no meio da própria
porcaria. O que se pode encontrar?
:11:46
-É hora de ele voltar para casa.
-Já chega.
:11:49
Não, Dolly, não chega.
:11:52
Nuru...
:11:54
...o Alim tem estado a afastar-se
desde que nasceu.
:11:58
Em bebé, ele aprendeu a dizer
"adeus" antes de "olá", lembras-te?
:12:01
Vai lá para dentro, Khaled.
A tua tia não está bem.
:12:04
Tia, se quer ir a Londres
ver o Alim,
:12:08
compro-lhe a passagem,
quando quiser.
:12:10
-Esta noite, se quiser.
-Por favor, Khaled.
:12:13
Não, Dolly.
:12:14
Agora, é a minha vez
de ganhar.
:12:18
É hora de eu ganhar.
:12:25
A primeira vez que o vi,
ele estava a dançar esta música.
:12:33
Tens muita sorte.