:00:43
Lezli jsme, protoe to je zábavné.
:00:45
A pøedevím bylo zábavné.
:00:47
To je ve, co jsme dìlali.
:00:48
Byli jsme dost anarchiètí
a dost nezodpovìdní,
:00:52
a neodsuzovali jsme nic
nebo nikoho druhého,
:00:55
Jen jsme chtìli slézt celý svìt.
A byla to zábava.
:00:56
Prostì skvìlá zábava.
:00:58
A z nièeho nic se to zvrtlo.
Vechno bylo najednou jinak.
:01:05
V roce 1985 dva mladí Brittí pøátelé, Joe Simpson
a Simon Yates cestovali do odlehlé èásti Peru.
:01:12
Ctiádostiví horolezci, jejich cílem bylo zdolat proslulý
vrchol Siula Grande dosud nepokoøený západní stìnou.
:01:23
Jejich pøíbìh se stal souèástí horolezecké historie.
:01:30
Do Peru jsem se dostal ve 25,
Simonovi bylo 21.
:01:40
Ale mìli jsme za sebou
spoustu lezení v Alpách.
:01:53
Slézt do té doby neslezenou horu,
nebo jí zdolat novou cestou,
:01:57
to bylo nìco, co mì pohánìlo kupøedu.