Touching the Void
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:49:06
Zanedlouho povrch zaèal prudce klesat.
:49:08
Pohyboval jsem se po okraji
toho svahu.

:49:19
Když jsem se spustil níž,
spatøil jsem ten ledový pøevis,

:49:22
pøes který jsem ho spustil,
:49:25
takže mi došlo, že vlastnì
visel v prostoru,

:49:27
což bylo pøíèinou toho,
že nemohl lano odlehèit.

:49:33
A po spuštìní se níž jsem
s hrùzou spatøil,

:49:36
že v základnì toho pøevisu
byla naprosto obrovská trhlina,

:49:42
asi 12m široká a z mého pohledu
se zdála být bezedná.

:49:53
SIMONE!
:49:56
Musel vstávat za rozbøesku, øíkal jsem si.
:49:57
Protože jsem mìl naprosto
šílenou žízeò,

:50:00
musel být na tom stejnì a chtít
se dostat co nejrychleji dolù k vodì.

:50:05
A musel mì chtít najít.
:50:07
Zastavil jsem se a køièel
do té trhliny,

:50:11
a øval jsem a øval, "Joe, Joe".
:50:15
Teï zpìtnì si øíkám, že potom,
:50:19
co jsem se odvázal, jsem se
mìl jít podívat do té

:50:23
trhliny a zjistit, kde leží.
:50:26
Ale abych byl upøímný, tenkrát
mì nìco takového nenapadlo.

:50:33
Byl jsem prostì pøesvìdèený,
že zahynul.

:50:43
Kolem desáté jsem mìl absolutní
jistotu, že jsem v tom sám.

:50:49
Že pro mì nikdo nepøijde.
:50:57
Byl jsem vychováván jako oddaný katolík.

náhled.
hledat.