Trilogia I: To Livadi pou dakryzei
prev.
play.
mark.
next.

2:35:00
l laugh and cry.
2:35:02
Thank God you are well
and our country is now free.

2:35:06
l celebrated by getting drunk
alone in my tent.

2:35:11
You complain l've forgotten you.
How could that be?

2:35:15
All these years
not a moment has gone by...

2:35:17
when l haven't thought of you.
2:35:19
We're here
in these strange islands,

2:35:23
in the mud of a yellow river,
2:35:25
rotting with our guns in our hands,
day in and day out...

2:35:28
60,000 commandos,
60,000 men about to die...

2:35:33
waiting to ship out
for the hell named Okinawa.

2:35:39
Last night l dreamed that
we set off together...

2:35:42
to find the source
of the river.

2:35:45
An old man led the way.
2:35:47
As we walked on,
the river became smaller...

2:35:50
and broke up into
a thousand small streams...

2:35:53
Suddenly, high above
under the snow-capped peaks...

2:35:57
the old man showed us
a piece of land with wild grass...

2:36:00
in a shady and damp place.
2:36:03
Every blade of grass held
little drops of dew...

2:36:06
that fell every so often
on the soft earth.

2:36:09
''This meadow, '' said the old man,
''is the source of the river. ''

2:36:16
You reached out and touched
the wet grass...

2:36:20
and when you raised your hand
a few drops rolled down...

2:36:24
and fell on the earth
like tears...

2:36:31
My Yorgis!

prev.
next.