:18:02
...a slabé lidi.
:18:05
Impéria vznikají v ohni války.
:18:08
Celý ivot stojím pøi tobì.
Bojuji s tvými nepøáteli.
:18:12
Jsi starí a tobì naleí chvála,
tak je tento svìt stvoøen.
:18:16
Copak jsem si nìkdy stìoval, bratøe ?
:18:19
Prosil jsem tì nìkdy o nìco ?
Nikdy.
:18:22
Jsi èestný èlovìk.
:18:25
Vydá se se mnou do války, bratøe ?
:18:38
Vdy jsem povaoval mou vagrovou
za hloupou enu.
:18:41
Ale teï se ukázala jako velmi prospìná.
:18:45
Nikomu se jetì nepodaøilo dobýt Tróju.
:18:48
Øíká se, e je to nemoné.
:18:51
Starý král Priam se povauje
za nedotknutelného za vysokými zdmi.
:18:54
Myslí, e ho nìjaký bùh ochrání.
:18:58
Ale bohové chrání jen...
:19:01
...silné !
:19:04
Jestli Trója padne...
:19:07
...získám kontrolu nad celým Egejským moøem.
:19:10
Hektor stojí v èele nejlepí armády východu.
:19:13
Bude èelit nejlepí armádì jakou kdy svìt vidìl !
:19:16
Svolám vechny øecké krále s jejich armádami.
:19:19
Ráno pro nì polu.
:19:22
Jetì jedna vìc.
Potøebujeme Achilla...
:19:25
...i s jeho Myrmidony.
:19:29
Achilles...
:19:32
Na nìj se nedá zapomenout.
:19:35
Urèitì bude bojovat s námi proti Trójanùm.
Nemusíme mu vládnout.
:19:38
Staèí, kdy ho pustíme z øetìzu.
:19:41
Byl stvoøen k zabíjení.
Ano, je to schopný zabiják...
:19:44
...ale ohrouje vechno to,
co jsem vytvoøil.
:19:47
Pøedtím nebylo Øecko nièím.
:19:49
Já sjednotil øecká království...
:19:52
...stvoøil jsem národ z uctívaèù ohnì
a pojídaèù hadù.
:19:56
Já tvoøím budoucnost, Nestore, já !