:52:10
Velké vítìzství, králi králù.
:52:15
Nikdo nevìøil, e trójský bøeh
bude tak rychle dobyt.
:52:18
Pìkný dar, Triopasi.
:52:22
Bude jeden z prvních,
kteøí ráno projdou ulicemi Tróje.
:52:31
Mùj otec, Neleus je pøikázal vyrobit
na památku vítìzství pod Cebrissias.
:52:34
Dávám jí tobì...
:52:37
...na uctìní jetì vìtího vítìzství.
:52:40
Dìkuji, starý pøíteli.
:52:43
Zítøejí veèeøi sníme v trójské zahradì.
:52:51
Nechte nás o samotì.
:53:02
Válka je smrt mládencù a klábosení starcù.
:53:05
Ty to ví.
Kali na politiku.
:53:26
Odnesl sis skvìlé vítìzství.
:53:29
Moná ti nìco uniklo.
:53:32
Ráno trójské pláe patøily Priamovi...
:53:35
...a odpoledne u patøí Agamemnonovi.
:53:38
Nech si své pláe.
Nejsem tady kvùli písku.
:53:41
Pøiel jsi sem, protoe chce
proslavit své jméno navìky.
:53:46
Bylo to velkolepé vítìzství.
:53:50
Ale ne tvou zásluhou.
:53:53
Králové nekleèeli pøed Achillem.
:53:56
Králové neskládali hold Achillovi.
:53:59
Moná byli moc daleko od místa bitvy.
Vojáci vyhráli bitvu.