1:10:00
Rozhlédni se, Hektore.
1:10:03
Pøivádím vechny øecké
bojovníky k vaim bøehùm.
1:10:06
Jetì mùe zachránit Tróju, princi.
Mám dva poadavky.
1:10:10
Jestli je splníte, nikomu se nic nestane.
1:10:14
Za prvé musíte vrátit
Helenu mému bratrovi.
1:10:17
Za druhé Trójané musí uznat
mou svrchovanost...
1:10:20
...a bojovat pro mì
kdykoliv o to poádám.
1:10:23
Mám se dívat na tvou armádu a zaleknout se ?
1:10:28
Vidím je.
1:10:30
Vidím padesát tisíc lidí...
1:10:33
...kteøi pøili válèit kvùli
chtíèi jednoho èlovìka.
1:10:39
Opatrnì, chlapèe.
1:10:42
Moje laskavost má své hranice.
Vidìl jsem jí...
1:10:46
...a mohu prohlásit, e ádný syn Tróje...
1:10:49
...nikdy neuzná cizího vládce !
1:10:52
A vichni synové Tróje zhynou.
1:10:58
Je i jiný zpùsob !
1:11:02
Miluji Helenu.
1:11:05
Nezøeknu se jí a ty taky ne.
Zaèneme tedy osobní bitvu.
1:11:09
Vítìz si vezme Helenu domù.
Tak to ukonèíme.
1:11:12
Odváný návrh, ale to nestaèí.
1:11:18
Dovol mi zabít toho krasavce !
Nejsem tady kvùli tvé krásné enì.
1:11:22
Pøiel jsem pro Tróju.
1:11:25
A já pro èest.
1:11:28
On mì uráí kadým dechem.
Dovol mi ho zabít.
1:11:32
A padne do prachu dej signál k útoku.
Ty dobyje mìsto...
1:11:36
...a já se pomstím.
1:11:43
Nech se tak stane.
1:11:48
Pøijímám výzvu.
1:11:51
Dnes veèer budu popíjet nad tvou mrtvolou.