1:07:24
Jeg ser i ikke gemmer jer
bag, jeres høje murer.
1:07:27
Modigt af jer.
Uklogt, men modigt.
1:07:31
I kommer her uindbudt.
Tag jeres skibe og sejl hjem.
1:07:35
- Vi er kommet for langt Prins Hector.
- Prins? Hvilken Prins?
1:07:40
Hvilken søn af en konge,
vil modtage en værts gæstfrihed.
1:07:42
Spise hans mad.
Drikke hans vin.
1:07:44
Prise hans venskab og derefter,
stjæle hans kone midt om natten.
1:07:47
Solen skinnede, da hun forlod dig.
1:07:51
Hun er der oppe og ser på os.
Godt.
1:07:54
Jeg ønske, hun skal se dig dø.
1:07:56
Ikke endnu, broder.
1:08:00
Se dig omkring, Hector. Jeg har
taget alle krigere i Grækenland med mig -
1:08:04
- til dine strande.
- Du kan stadig redde Troja, unge Prins.
1:08:08
Jeg har to ønsker.
1:08:09
Hvis du opfylder dem,
behøver ingen af dine folk at dø.
1:08:12
Det første:
1:08:14
I skal give Helen,
tilbage til min broder.
1:08:15
Det andet:
1:08:17
Troja skal underlægge sig min kommando,
og slås for mig, når jeg ønsker det.
1:08:22
Vil du ha, at jeg skal se
på din hær og ryste?
1:08:27
Jeg ser dem.
1:08:29
Jeg ser halvtredstusinde mænd. Som
er kommet for at slås for din grådighed.
1:08:37
Forsigtig min dreng.
1:08:40
- Min barmhjertighed har grænser.
- Jeg har set dine barmhjertigheds grænser.
1:08:44
Jeg siger dig nu: Ingen søn Troja
vil overgi sig selv til -
1:08:47
- til en fremmed hersker.
1:08:49
Da skal alle sønner af Troja dø.
1:08:56
Der findes endnu en udvej.