:18:02
Vi skal hjem.
:18:14
Agamemnon er en stolt mand.
:18:17
Men han ved,
når han har lavet en fejl.
:18:20
Sender han dig for,
at undskylde?
:18:23
Hvorfor kravler du,
for det svin af en konge?
:18:27
Verden virker simpel på dig. Men når
man er konge, er meget få ting simple.
:18:35
Ithaca, har ikke råd til en
fjende som Agamemnon.
:18:38
- Skal vi nu frygte ham?
- Du er ikke bange for nogen, det er dit problem.
:18:41
Frygt er brugbart.
:18:47
Vi behøver dig.
Grækenland behøver dig.
:18:52
Grækenland klarede sig fint,
før jeg blev født.
:18:54
Og Grækenland vil være Grækenland,
længe efter jeg er død.
:18:56
Jeg taler ikke om landet.
Mændene behøver dig.
:19:04
Bliv Achilles.
Du er født til denne krig.
:19:15
Kvinder har det med
at komplicerer ting.
:19:23
Af alle konger i Grækenland,
respekterer jeg dig mest.
:19:26
- Du er denne krigs tjener.
- Nogen gange må man betjene for at kunne lede.
:19:33
Håber du vil forstå det en dag.
:19:41
Er vi på vej hjem?
:19:44
- Vi sejler i morgen tidlig.
- Grækerne vil blive slagtet.
:19:48
- Vi kan ikke bare sejle her fra.
- Det er kamp du ønsker.
:19:51
Det kommer altid en anden krig,
det lover jeg dig.
:19:54
Men De er landsmænd.
Du forråder hele Grækenland -
:19:56
kun for at se Agamemnon tabe!
:19:58
Nogen skal tabe.