:16:03
Und du glaubst,
etwas von Liebe zu verstehen?
:16:05
Was ist mit der Liebe deines Vaters?
:16:07
Bespuckt hast du ihn, als du sie
auf dieses Schiff gebracht hast!
:16:09
Was ist mit der Liebe zu deinem Land?
Soll Troja brennen für diese Frau?
:16:17
lhretwegen wirst du
keinen Krieg anzetteln.
:16:19
Darf ich sprechen?
:16:22
Was du sagst, ist wahr. Ich habe Unrecht
an dir getan und an unserem Vater.
:16:26
Wenn du Helena nach Sparta
zurückbringen willst, soll es so sein.
:16:29
Doch ich werde mit ihr gehen.
:16:32
Nach Sparta? Sie würden dich töten.
:16:33
Dann werde ich kämpfend sterben.
:16:36
Und das findest du heldenhaft?
Kämpfend in den Tod zu gehen?
:16:39
- Hast du je einen Menschen getötet?
- Nein.
:16:43
- Je einen Mann im Kampf sterben sehen?
- Nein.
:16:45
Ich habe Männer getötet. Ich hörte,
wie sie starben, sah ihnen dabei zu.
:16:49
Und daran ist nichts Ruhmreiches,
nichts Poetisches.
:16:52
Du willst für die Liebe sterben,
doch weißt du nichts über das Sterben.
:16:55
Und du weißt auch nichts von der Liebe.
:16:57
Wie auch immer, ich gehe mit ihr.
:17:00
Ich verlange nicht von dir,
dass du meinen Krieg führst.
:17:06
Das hast du bereits getan.
:17:09
Nach Troja!
:17:11
Bereit zur Wende!
Segel setzen!
:17:15
MYKENE - GRIECHENLAND
:17:47
- Ich will sie wiederhaben.
- Aber natürlich.
:17:51
Sie ist eine schöne Frau.
:17:52
Ich will sie wiederhaben,
damit ich sie eigenhändig töten kann.
:17:56
Ich werde erst Ruhe finden,
wenn ich Troja niedergebrannt habe.
:17:59
Ich dachte,
du wolltest Frieden mit Troja?