:22:01
Ich kämpfe nicht für ihn.
:22:03
Ich bitte dich auch nicht,
für ihn zu kämpfen.
:22:07
Ich bitte dich,
für die Griechen zu kämpfen.
:22:09
Sind die Griechen es leid,
sich gegenseitig zu bekriegen?
:22:12
- Fürs Erste.
- Die Trojaner haben mir nichts getan.
:22:15
Sie haben Griechenland verhöhnt.
:22:17
Sie haben einen Mann verhöhnt, der seine
Frau verlor. Was interessiert mich das?
:22:21
Dich interessiert der Krieg, mein Freund.
:22:23
Ach ja? Der Mann hat keine Ehre.
:22:25
Möge Achilles für die Ehre kämpfen
und Agamemnon für die Macht.
:22:29
Die Götter entscheiden am Ende,
wem der Ruhm zusteht.
:22:32
- Für die Griechen!
- Vergiss Agamemnon.
:22:35
Kämpfe für mich.
:22:37
Meiner Frau wird viel wohler sein,
wenn sie dich an meiner Seite weiß.
:22:40
Mir wird sehr viel wohler sein.
:22:44
Wir entsenden die größte Flotte,
die je Segel setzte.
:22:47
1.000 Schiffe.
:22:49
Ist Prinz Hektor
ein so guter Krieger, wie man sagt?
:22:51
Der beste von allen Trojanern.
:22:54
Manch einer sagt, er wäre sogar besser
als alle Griechen.
:22:57
Auch wenn dein Vetter nicht mitkommt,
:23:00
so hoffe ich auf dich. Einen starken
Arm wie deinen könnten wir gebrauchen.
:23:04
Versuch deine List bei mir,
nicht bei meinem Vetter.
:23:07
Du hast dein Schwert,
ich habe meine List.
:23:11
Wir spielen mit den Gaben,
die uns die Götter schenken.
:23:14
In 3 Tagen segeln wir nach Troja.
:23:20
Weder wird dieser Krieg
je in Vergessenheit geraten
:23:23
noch die Helden, die in ihm kämpften.
:23:53
Ich wusste, dass sie dich holen würden.
:23:56
Schon lange vor deiner Geburt
:23:59
wusste ich, dass sie kommen.