1:08:00
Sieh es dir an, Hektor.
1:08:02
Ich habe alle Krieger Griechenlands
an eure Küste geführt.
1:08:06
Noch kannst du Troja retten,
junger Prinz.
1:08:08
Ich habe 2 Wünsche.
1:08:09
Gewährst du sie mir,
muss keiner deiner Leute mehr sterben.
1:08:13
Als erstes musst du meinem Bruder
Helena zurückgeben.
1:08:16
Als zweites fällt Troja
unter mein Kommando
1:08:19
und kämpft für mich,
wenn ich es verlange.
1:08:22
Ich soll deine Armee sehen und zittern?
1:08:27
Ich sehe sie.
1:08:29
Ich sehe 50.000, die man wegen
der Habgier eines Einzelnen herbrachte.
1:08:37
Sei vorsichtig, Junge.
1:08:40
Meine Barmherzigkeit kennt Grenzen.
1:08:42
Ich kenne die Grenzen
deiner Barmherzigkeit.
1:08:44
Und kein Sohn Trojas wird sich je
einem fremden Herrscher unterwerfen.
1:08:49
Dann werden alle Söhne Trojas sterben.
1:08:56
Es gibt noch einen Weg.
1:09:00
Ich liebe Helena. Ich gebe sie
nicht frei und du auch nicht.
1:09:04
Kämpfen wir also
unsere eigene Schlacht.
1:09:06
Der Gewinner nimmt Helena mit.
Damit hat die Sache ein Ende.
1:09:10
Ein mutiges Angebot, aber nicht genug.
1:09:14
Lass mich den kleinen Pfau töten.
1:09:16
Ich bin nicht wegen deiner hübschen
Frau hier, sondern wegen Troja.
1:09:21
Und ich wegen meiner Ehre.
1:09:23
Jeder Atemzug von ihm verhöhnt mich.
1:09:26
Lass mich ihn töten.
Liegt er im Staub, lässt du angreifen.
1:09:30
Du bekommst deine Stadt,
ich meine Rache.
1:09:38
So soll es sein.
1:09:44
Ich nehme die Herausforderung an. Heute
Abend trinke ich auf deine Gebeine.
1:09:57
- Mein Herr.
- Zurück in die Linie!