1:21:15
Du hältst mich für einen Feigling.
1:21:18
Ich bin ein Feigling.
1:21:22
Mir war klar, dass er mich umbringt.
1:21:24
Du hast zugesehen.
1:21:28
Mein Vater.
1:21:30
Mein Bruder.
1:21:32
Ganz Troja. Die Schande war mir egal.
1:21:36
Ich gab meinen Stolz auf,
1:21:39
meine Ehre,
1:21:41
nur um zu leben.
1:21:43
Für die Liebe.
1:21:46
Du hast einen großen Krieger
herausgefordert. Das war mutig.
1:21:51
Ich habe dich verraten.
1:21:59
Menelaos war ein tapferer Mann.
1:22:05
Er lebte für den Kampf.
1:22:10
Und jeden Tag, den ich bei ihm war,
wollte ich mich im Meer ertränken.
1:22:18
Ich will keinen Helden, sondern einen
Mann, mit dem ich alt werden kann.
1:22:24
Sie lachen über mich in Troja.
Besoffen vom Sieg!
1:22:30
Sie denken,
ich segle beim ersten Tageslicht heim.
1:22:33
Vielleicht sollten wir das tun.
1:22:34
Fliehen? Wie ein winselnder Köter?
1:22:37
Die Männer glauben,
wir sind wegen Menelaos' Frau hier.
1:22:41
Die braucht er jetzt nicht mehr.
1:22:43
Sein Blut ist noch nicht getrocknet
und du beleidigst ihn!
1:22:46
Ich beleidige ihn nicht, wenn ich sage,
dass er tot ist. Er ist tot!
1:22:49
Wenn wir jetzt abrücken,
werden wir unglaubwürdig.
1:22:52
Wenn die Trojaner uns so leicht schlagen,
fallen bald die Hethiter bei uns ein.
1:22:57
Wenn wir bleiben, dann nur aus dem
einzigen Grund, der es wert ist.