1:40:00
Si no lo notas, todavía le pertenece a Priamo en la mañana.
1:40:01
Pero pertenece en la tarde a Agamenon.
1:40:02
Quédate con ella,
no vine por arena.
1:40:03
No, veniste para que tu nombre viva a traves de los tiempos.
1:40:04
Hoy obtuvimos una gran victoria,
pero esa victoria no es tuya.
1:40:05
Pero ellos no se arrodillan ante Aquiles.
1:40:06
Los reyes no deben homenajear a Aquiels.
1:40:07
Ellos no alcanzaron a ver que los soldados ganaron la batalla.
1:40:08
¡La historia recordará a los reyes,
no a los soldados!
1:40:09
Mañana derrumbaremos las puertas de Troya.
1:40:10
Haré monumentos de la victoria en toda Grecia,
grabaré a Agamenon en la piedra.
1:40:11
Ten cuidado rey de reyes,
antes necesitas la victoria.
1:40:12
Tus hombres saquearon el templo.
1:40:13
Si quieres oro agárralo,
ese es mi regalo para honrar tu valor...
1:40:14
Toma lo que quieras.
1:40:15
Ya lo tomé.
1:40:16
Afario.
1:40:17
Aemon.
1:40:18
Los despojos serán devueltos.
1:40:19
Así es hermano, pero si no la sueltan no volveremos a casa.
1:40:20
Decídanse.
1:40:21
Deténganse.
1:40:22
Ya demasiados hombres murieron hoy.
1:40:23
Si matar es tu único talento...
1:40:24
Entonces es tu maldición,
no quiero que nadie muera por mi.
1:40:25
El poderoso Aquiles vencido por una esclava.
1:40:26
Esta noche, haré que ella me bañe,
luego...quien sabe?
1:40:27
Viejo borracho.
1:40:28
Antes de que se me termine el tiempo,
mirare tu cadaver y sonreire.
1:40:29
Quieren una guerra?
Les daremos una guerra.
1:40:30
To pondría lo mejor de Troya a lo mejor de Grecia en cualquier momento.
1:40:31
Pero los griegos tienen el doble de soldados.
1:40:32
Glauco, has peleado 40 años conmigo.
Podemos ganar esta guerra?
1:40:33
Nuestras murallas nunca han sido perforadas.
1:40:34
Tenemos los mejores arqueros del mundo.
1:40:35
Tenemos a Hector,
¡si, podemos ganar!
1:40:36
Me topé con dos granjeros y vieron un águila volando...
1:40:37
Con una serpiente en sus garras.
1:40:38
Entonces es una señal de Apolo.
1:40:39
Tendremos una gran victoria mañana.
1:40:40
Señores, ¿planean una estregia basándose en eso?
1:40:41
Quieres ser respetuoso,
sólo soy un siervo de Troya.
1:40:42
Yo siempre he honrado a mis dioses,
pero he visto como ese hombre...
1:40:43
...ha destruido la estatua de Apolo.
1:40:44
Apolo no acabó con ese hombre.
Los dioses no pelearán en esta guerra.
1:40:45
No habrá guerra.
1:40:46
Porque esto no es un conflicto de naciones...
1:40:47
...es una disputa entre dos hombres y no quiero que otro troyano muera por mi.
1:40:48
Paris.
1:40:49
Mañana retaré a Menelao por el derecho de Helena.
1:40:50
El ganador se la llevará a casa.
El perdedor arderá antes del ocaso.
1:40:51
Padre.
1:40:52
Lamento todo el dolor
que te he causado.
1:40:53
Tu la amas.
1:40:54
Tu eres un gran rey poruqe quieres tanto a tu país.
1:40:55
Amas cada hoja de pasto,
cada grano de arena.
1:40:56
Cada piedra en el río,
tu amas a Troya.
1:40:57
Así amo yo a Helena.
1:40:58
Yo he peleado muchas guerras en mi vida,
algunas fueron por tierras.
1:40:59
Otras por gloria, supongo que pelear por amor...
1:41:00
...tiene mas sentido que todas las razones.
1:41:01
Pero yo no seré el que pelee.
1:41:02
La espada de Troya.
1:41:03
Mi padre portó esta espada y su pádre antes que él.
1:41:04
Remontándose a sus inicios de Troya.
1:41:05
La historia de nuestro pueblo escrita en esta espada.
1:41:06
Llévala contigo.
1:41:07
El espíritu de Troya esá en esa espada.
1:41:08
Mientras un troyano la porte,
nuestro publo tendrá futuro.
1:41:09
El mató a Tecton afuera del templo de Apolo...
1:41:10
Nunca vi arrojar una lanza así,
fue un lanzamiento imposible.
1:41:11
No vayas mañana.
1:41:12
Por favor, no vayas.
1:41:13
Paris, peleará mañana, no yo.
1:41:14
50 mil hombres no cruzaron el mar para ver a tu hermano pelear
1:41:15
Soy un buen general...
-Llevas toda tu vida peleando.
1:41:16
Deja que otros combatan esta vez.
1:41:17
Tu sabes que no quiero pelear,
quiero ver crecer a mi hijo.