1:41:00
Espera.
1:41:01
¿Helena, que haces?
1:41:02
Suéltame.
1:41:03
Los vi arder.
1:41:04
Los vi arder en las piras.
1:41:05
Fue por mi culpa.
1:41:06
Es y lo sabes.
1:41:07
Tantas viudas...
todavía las escucho gritar.
1:41:08
Sus esposos murieron porque estoy aquí.
1:41:09
Voy a ir a los barcos.
1:41:10
No, no vas a ir.
1:41:11
Me voy a entegar a Menelao.
1:41:12
Ya es muy tarde para eso.
1:41:13
A Agamenon no le importa el matrimonio de su hermano.
1:41:14
Esto se trata de poder, no de amor.
1:41:15
Paris peleará mañana?
1:41:16
-Si.
1:41:17
Menelao lo matará,
no lo permitiré.
1:41:18
Es su decisión.
1:41:19
No le puedo pedir a nadie que pelee por mi.
1:41:20
Ya no soy la reina de Esparta.
1:41:21
Ahora eres la princesa de Troya.
1:41:22
Y mi hermano te necesita esta noche.
1:41:23
Saludos señor.
1:41:24
Señor, se está marchando.
1:41:25
Que se marche, nosotros nos quedamos.
1:41:26
Pero los hombres están listos.
1:41:27
Seguro que quieres pelear?
1:41:28
Quieres matar?
Tomar sus vidas?
1:41:29
Si.
1:41:30
Cuando veo los rosttros de los hombres que mato...
1:41:31
...estando ahí, a lado de los cuerpos...
1:41:32
Esán esperando por mi.
1:41:33
Lo mismo me espera.
1:41:34
He obtenido muchas cosas.
1:41:35
Es tu decision, pero yo tengo una razón para pelear.
1:41:36
Peleo para ti.
1:41:37
Y por cuanto tiempo lo harás?
1:41:38
Los hombres pelean por reyes y ni siquiera los conocen.
1:41:39
Si quieres hacer esto,
debes saber que vas a morir.
1:41:40
Para eso son soldados.
1:41:41
No gastes tu vida en alguien que no seas tu mismo.
1:41:42
Vete.
1:41:43
Seguro que quieres hacer esto?
1:41:44
Yo empecé esta guerra.
1:41:45
Helena.
1:41:46
Siéntate conmigo.
1:41:47
Avancen.
1:41:48
Veo que no están escondiéndose tras sus murallas.
1:41:49
Que valientes, no es prudente pero si valeroso.
1:41:50
Han venido sin invitación, tomen sus barcos y vállanse a sus casas.
1:41:51
Veo que ya es demasiado tarde, principe Hector.
1:41:52
Que hijo de un rey acepta la hospitalidad de un hombre...
1:41:53
...come y bebe con él, lo abraza...
1:41:54
,,,y luego se roba a su esposa al caer la noche.
1:41:55
El sol brillará cuando acabe contigo.
1:41:56
Donde está mi esposa?
Esta observando allá arriba?
1:41:57
Quiero que te vea morir.
1:41:58
Todavía no, hermano.
1:41:59
Mira a tu alrededor, Hector.
1:42:00
Traje a todos los guerreros de Grecia a tus costas.
1:42:01
Aún puedes salvar a tu pueblo, joven príncipe,
tengo dos deseos.
1:42:02
Si os obedeces, nadie mas de tu gente morirá.
1:42:03
Primero: debes devolver a Helena a mi hermano.
1:42:04
Segundo: Troya debe de someterse a mis ordenes.
1:42:05
De pelear para mi, cuando yo la llame.
1:42:06
Quieres que mire a tu ejército y me espante?
1:42:07
Si, lo veo, veo a 50 mil hombres que vienen a pelear por la avaricia de uno.
1:42:08
Cuidado muchacho...
1:42:09
Mi piedad tiene límites.
1:42:10
He visto los límites de tu piedad...
1:42:11
Yo te digo que ningún hijo de Troya se someterá a un rey extranjero.
1:42:12
Entonces todos los hijos de Troya morirán.
1:42:13
Hay otra manera...
1:42:14
Amos a Helena y no renunciaré a ella ni tu tampoco.
1:42:15
Así que nosotros pelearemos nuestra propia batalla.
1:42:16
El ganador se llevará a Helena a casa y que ahí quede.
1:42:17
Es una oferta valiente, pero no suficiente.
1:42:18
Que se habrá creido este niño engreido?
1:42:19
Yo no vine por el amor de un rey,
yo vine por Troya.
1:42:20
Yo vine por mi honor,
cada viento que este respira me insulta.
1:42:21
Déjame matarlo,
cuando lo veas tendido...
1:42:22
...tu tendrás tu ciudad y yo tendré mi venganza.
1:42:23
Que así sea.
1:42:24
Acepto tu reto y esta noche vendré por tus huesos.
1:42:26
Regresen a las filas.
1:42:27
Hazlo tirar golpes y se cansará.
1:42:28
Hermano, si caigo dile a Helena...
1:42:29
-Se lo diré.
1:42:30
No dejes que Menelao la lastime.
1:42:31
Tu piensa en tu espada y su espada nadamas.
1:42:32
Vamos.
1:42:33
Ves a los cuervos?
1:42:34
Nunca han probado carne de príncipe.
1:42:35
Me dejaste por esto?
1:42:36
Pelea...
1:42:37
Pelea conmigo.
1:42:38
Cobarde.
1:42:39
Pelea conmigo.
Hicimos un pacto.
1:42:40
Pelea.
1:42:41
Enfrentalo, hijo, enfrentalo.
1:42:42
Pelea conmigo.
1:42:43
Los troyanos violaron el acuerdo,
preparense para pelear!
1:42:44
Esto no es honor.
-Esto no es digno de la realeza.
1:42:45
Si él no pelea,
Troya esta perdida.
1:42:46
La pelea ya se acabó.
1:42:47
No se ha acabado.
1:42:48
Quítate príncipe Hector,
lo mataré a tus pies, no me importa.
1:42:49
Es mi hermano.
1:42:50
¡Paris!
1:42:51
Corre, corre.
1:42:52
Entra, Paris.
1:42:53
¡Arqueros!
1:42:54
Estamos muy cerca de las paredes.
1:42:55
Retrocede, tonto.
1:42:56
¡Por Troya!
1:42:57
¡Ahora, suéltenlas!
1:42:58
Forménlos.
1:42:59
¡Formen a los hombres de nuevo!