:21:01
Kyllä. Jos tietää miten sitä käyttää,
ei kannata kuunnella minun ohjeita.
:21:23
Sinun vieraanvaraisuudestasi
on tulossa legenda.
:21:33
Patroclus, serkkuni.
:21:35
Odysseus, kuningas Ithaca.
:21:38
Patroclus, Tunsin vanhempasi, kaipaan heitä.
:21:44
Mutta nythän sinulla on hänet
vahtimassa sinua.
:21:47
Oppimassa itse Akillekselta.
:21:50
Kuninkaat tappaisivat moisesta kunniasta.
:21:52
Oletko täällä Agamemnonin pyynnöstä?
:21:56
Meidän täytyy puhua.
:22:00
En taistele hänen puolesta.
:22:03
En pyydäkkään sinua taistelemaan hänelle.
:22:07
Pyydän sinua taistelemaan Kreikkalaisten puolesta. Miksi ovatko Kreikkalaiset
kyllästyneet tappelemaan toistensa kanssa?
:22:12
Toistaiseksi, Troijalaiset eivät koskaan vaivanneet minua.
:22:17
He loukkasivat Kreikkaa. He loukkasivat miestä joka ei
osannut pitää kiinni vaimostaan, onko se minun ongelmani.
:22:21
Sinun ongelmasi on sota, ystäväni.
Niinkö? Mies ei ole kunniallinen.
:22:25
Akilles taistelee kunnian tähden.
Agamemnonin taistelee vallan tähden.
:22:29
Antaa jumalien päättää
kumpi miehistä on kunniakkaampi.
:22:32
Kreikkalaisten puolesta!
Unohda Agamemnon, taistele minun puolesta.
:22:37
Vaimollani olisi parempi olla,
jos tietäisi sinun taistelevan minun rinnalla.
:22:40
Minullakin olisi parempi olla.
:22:44
Lähetämme suurimman laivaston mitä koskaan on nähty, tuhat laivaa.
:22:48
Prinssi Hector.
Onko hän niin hyvä soturi kuin väitetään?
:22:51
Paras kaikista Troijalaisista, jotkut sanovat
että hän on parempi kuin kaikki Kreikkalaiset.
:22:57
Vaikka serkkusi ei tulisikaan...
:22:59
Toivon että sinä tulet Patroclus.
Meille olisi käyttöä sinun vahvoille käsillesi.