1:01:04
Herrani, sotilaat lahtevät taisteluun.
1:01:08
Antaa heidän mennä. Me jäämme.
Mutta miehet ovat valmiina.
1:01:10
Me emme lähde ennen kuin Agamemnon anelee Akillesta palaamaan.
1:01:14
Kuten haluatte.
1:01:26
Oletko valmis taistelemaan?
1:01:28
Oletko valmis tappamaan?
Riistämään hengen?
1:01:31
Olen.
1:01:37
Näen iltaisin heidän kasvonsa,
kaikkien tappamieni miesten.
1:01:42
He seisovat siellä
Styx joen törmällä.
1:01:47
He odottavat minua.
1:01:51
He sanovat, "tervetuloa veli."
1:02:00
Me ihmiset olemme halveksuttavia olentoja.
1:02:06
Pyysin sinua taistelemaan,
mutta en kertonut minkä vuoksi.
1:02:09
Taistelen puolestasi.
1:02:11
Taisteletko silloinkin, kun olen kuollut?
1:02:16
Sotilaat, taistelevat kuninkaiden puolesta joita
eivät edes ole nähneet.
1:02:20
He tekevät mitä käsketään,
kuolevat million käsketään.
1:02:22
Sotilas noudattaa käskyjä.
1:02:26
Älä tuhlaa elämääsi
noudattamalla jonkun hullun käskyjä.
1:02:33
Mene.