:16:03
.היא עזבה
:16:04
.עם הטרויאנים
:16:08
הדייג ראה אותה עולה
.על הספינה שלהם
:16:12
?הטרויאנים
:16:15
.עם הנסיך הצעיר, פאריס
:16:19
.הכינו את ספינתי
:16:23
.תסובב את האנייה
.אנחנו חוזרים לספרטה
:16:25
!להרים מפרשים
:16:27
.חכה, חכה
!שוטה שכמותך-
:16:28
.תקשיב לי
?אתה מבין מה עשית-
:16:31
אתה יודע כמה שנים אבינו
?עמל למען השלום
:16:35
.אני אוהב אותה
:16:38
,כל זה משחק עבורך
?נכון
:16:40
אתה נודד מעיר לעיר, משכיב
.נשות סוחרים ומשרתות מקדשים
:16:44
ואתה חושב שאתה מבין
.משהו באהבה
:16:46
?מה עם האהבה לאביך
:16:48
אתה בזת לו כשהעלית אותה
!על האנייה הזו
:16:51
?מה עם האהבה לארצך
?תרשה לטרויה לבעור בגללה
:16:58
לא ארשה לך לפתוח
.במלחמה בגללה
:17:01
?אני יכול לדבר
:17:03
.דבריך אמת. פגעתי בך
.פגעתי באבינו
:17:08
אם תרצה להשיב את הלנה
.לספרטה, כך יהיה
:17:12
.אך אני הולך איתה
:17:14
.לספרטה? הם יהרגו אותך
:17:16
.אז אמות בקרב
:17:18
?וזה נשמע לך הרואי, נכון
.למות בקרב
:17:22
?אח צעיר, הרגת פעם אדם
.לא-
:17:25
?ראית מישהו נהרג בקרב
.לא-
:17:28
הרגתי אנשים, ושמעתי אותם
.מתים. וצפיתי בהם מתים
:17:32
.ואין בכך דבר מפואר
.שום דבר פיוטי
:17:35
,אתה רוצה למות למען האהבה
.אך אינך יודע דבר על מוות
:17:38
ואינך יודע דבר
!על אהבה
:17:41
.כמו שאמרתי, אני הולך איתה
:17:44
לא אבקש ממך להילחם
.בקרב שלי
:17:49
.כבר ביקשת
:17:53
!לטרויה
:17:55
!לשנות כיוון! להפליג