Troy

:30:02

Ovo je moja zemlja.

:30:03

I ovo su moji zemljaci...

:30:05

ne želim ih gledati kako pate

:30:06

samo zato da bi moj brat dobio
svoju nagradu.

:30:09

I ne dolaze samo Spartanci
po nju...

:30:11

...do sada je veæ Menelaj došao
do Agamenona...

:30:13

a on nas veæ godinama
pokušava uništiti.

:30:17

Neprijatelji nas napadaju
stoljeæima...

:30:19

...a naše zidine još stoje.

:30:22

Oèe,

:30:23

Ne možemo dobiti ovaj rat.

:30:25

Apolon se brine za nas.

:30:28

Èak ni Agamenon nema šanse
protiv bogova.

:30:32

A s koliko to bataljona
bog Sunca raspolaže?

:30:34

Ne diraj bogove.

:30:42

Dolaze po mene...

:30:45

osjeæam da su sve bliže.

:30:46

A da odemo odavde?

:30:48

Veèeras.

:30:49

Ovog trena.

:30:51

Da odemo dole do štale, uzmemo
dva konja i odemo?

:30:55

Odemo prema istoku, nastavimo dalje.

:30:57

Gdje da odemo?

:30:58

Što dalje odavde.

:31:00

Mogu loviti jelene.

:31:02

Zeèeve, mogu nas prehraniti.

:31:07

Ali ovo je tvoj dom.

:31:08

Ti si napustila svoj dom
zbog mene.

:31:14

Sparta nikad nije bila moj dom,
roditelji su me poslali s 16g.

:31:19

da idem za Menelaja.

:31:20

To nikad nije bio moj dom.

:31:22

Živjet æemo od zemlje.

:31:23

Bez palaèa,

:31:24

bez slugu...

:31:26

Ne treba nam ništa od toga.

:31:27

A tvoja obitelj?

:31:28

Time štitimo moju obitelj

:31:30

Ako nas nema ovdje onda nema
razloga za rat.

:31:32

Menelaj neæe odustati.

:31:34

Tražit æe nas do kraja svijeta.

:31:36

On ne poznaje ovu zemlju, ja poznam...

:31:38

Izgubit æe nas za jedan dan.

:31:40

Ti ne poznaješ Menelaja...

:31:42

ne znas njegovog brata.

:31:44

Okrenuæe svaku kuæu u Troji
ne bi li nas pronaša.

:31:48

Neæe povjerovati da smo otišli.

:31:51

Èak i da povjeruju...

:31:53

Sve æe zapaliti.

:31:58

Onda æu im olakšati da me pronaðu.