:51:01
Evo poklon dostojan tebe.
:51:04
Ti æe biti meðu prvima koji æe
proetati ulicama Troje sutra.
:51:12
Moj otac Nelius eli
obiljeiti pobjedu nad Grcima.
:51:18
U èast na nezapamæenu pobjedu.
:51:18
Dar za Vas.
:51:21
Hvala stari prijatelju.
:51:23
Sutra ruèamo...
:51:26
...u vrtovima Troje.
:51:33
Ostavite nas same.
:51:42
U ratu umiru mladiæi...
:51:44
...i sve to za kralja.
:51:46
To zna i sam.
Zanemari politiku.
:52:06
Prièa se o nekoj velikoj pobjedi.
:52:08
Moda nisi primijetio.
:52:10
Obala Troje pripadala je
Prijamu ujutro...
:52:13
...sada pripada Agamenonu.
:52:16
Vi ste doli zbog obale a ja
zbog pijeska...
:52:19
Ne.
:52:20
Ti si doao jer eli da tvoje
ime traje stoljeæima.
:52:26
Velika pobjeda je izborena
danas.
:52:28
Ali ta pobjeda nije tvoja.
:52:30
Kraljevi se ne klanjaju Ahilu.
:52:33
Kraljevi ne odaju poèast Ahilu.
:52:36
Moda je kralj bio predaleko
da mi zahvali.
:52:38
Vojnici su dobili bitku.
:52:40
Povijest pamti kraljeve!
:52:42
Ne vojnike!
:52:46
Sutra æemo proæi kroz
vrata Troje.
:52:49
Izgradiæu spomenike ovoj pobjedi
na svakom grèkom otoku.
:52:51
Urezaæu Agamenonovo ime u kamen.
:52:55
Budi oprezan kralju nad kraljevima.
:52:57
Prvo mora pobijediti.