:08:01
Je wilt onze strategie baseren
op voortekenen?
:08:04
Hector, toon respect.
:08:06
De hogepriester is een dienaar
van de goden.
:08:09
Ik ben een dienaar van Troje.
:08:12
Ik heb de goden altijd geëerd, vader.
Dat weet je.
:08:14
Maar vandaag bevocht ik een Griek die
het standbeeld van Apollo ontheiligde.
:08:18
Apollo sloeg hem niet neer.
:08:22
De goden zullen deze oorlog niet
voor ons strijden.
:08:25
Er komt geen oorlog.
:08:32
Dit is geen conflict tussen naties.
Het is een ruzie tussen twee mannen.
:08:37
En ik wil geen Trojaan meer zien sterven
vanwege mij.
:08:43
Morgen daag ik Menelaüs uit
voor het recht op Helena.
:08:47
De winnaar neemt haar mee naar huis.
:08:48
De verliezer zal branden
voor het vallen van de avond.
:09:10
Vader.
:09:13
Ik heb spijt van het leed
dat ik veroorzaakt heb.
:09:16
Hou je van haar?
:09:21
U bent een groot koning omdat u
zoveel van uw land houdt.
:09:26
Elk stukje gras, elke zandkorrel,
:09:31
elke steen in de rivier.
:09:34
U houdt van heel Troje.
:09:39
En zoveel houd ik van Helena.
:09:44
Ik heb veel oorlogen gevoerd.
:09:49
Sommige voor land,
andere voor macht of glorie.
:09:54
Misschien is de liefde een beter
excuus voor oorlog,