:36:02
Ik wil een man met wie ik
oud kan worden.
:36:06
Ze lachen me uit in Troje.
Dronken van de overwinning.
:36:12
Ze denken dat ik bij zonsopgang vertrek.
:36:15
Misschien moeten we dat doen.
- Vluchten als een geslagen hond?
:36:19
De mannen dachten dat we hier waren
voor de vrouw van Menelaüs.
:36:24
Haar hebben we niet meer nodig.
:36:25
Het zand is nog nat van het bloed
van mijn broer en jij beledigt hem.
:36:29
Het is geen belediging als je zegt
dat een dode man dood is.
:36:32
Als we nu weggaan, verliezen
we al onze geloofwaardigheid.
:36:35
De Trojanen kunnen ons
gemakkelijk verslaan.
:36:38
Zeker als ook de Hethieten komen.
- Als we blijven...
:36:42
moet dat om goede beweegredenen zijn.
:36:44
Om Griekenland te beschermen,
niet voor jouw trots.
:36:46
Jouw privé-oorlog met Achilles
richt ons ten gronde.
:36:49
Achilles is maar één man.
- Hector is ook maar één man.
:36:54
Zie wat hij ons heeft aangedaan vandaag.
- Hector strijdt voor zijn land.
:36:58
Achilles slechts voor zichzelf.
- Zijn loyaliteit kan me niet schelen,
:37:02
zijn vermogen om veldslagen te winnen
is van belang.
:37:05
Hij heeft gelijk.
Het moreel van de manschappen is laag.
:37:08
Zelfs als ik vrede kon sluiten
met Achilles,
:37:11
dan zou hij nog niet naar me luisteren.
:37:14
Hij rijgt me liever aan zijn speer
dan dat hij naar me luistert.
:37:19
Ik zal met hem praten.
- Hij zal het meisje terugwillen.
:37:22
Hij mag haar hebben.
:37:26
Ik heb haar niet aangeraakt.
- Waar is ze?
:37:28
Ik heb haar aan de mannen gegeven.
:37:32
Ze hebben afleiding nodig na vandaag.
:37:40
Geef haar aan mij.
:37:42
Wie mag eerst?
:37:45
Trojaanse hoer.
- Wat is dit? Het gewaad van een maagd.
:37:49
Die zul je niet meer nodig hebben.
- Hou haar vast.
:37:58
Beter een Spartaanse slaaf dan een...
- Achilles.