:29:01
Hij heeft mijn neef gedood.
- Hij dacht dat jij dat was.
:29:08
Hoeveel neven heb jij gedood?
:29:12
Hoeveel zonen, vaders, broers,
echtgenoten. Hoeveel, dappere Achilles?
:29:20
Ik heb je vader gekend.
:29:24
Hij stierf te jong.
:29:27
Maar hij heeft het geluk gehad
om zijn zoon niet te zien vallen.
:29:38
Je hebt me alles afgenomen.
:29:42
Mijn oudste zoon, mijn troonopvolger.
:29:47
Beschermer van mijn koninkrijk.
:29:51
Ik kan niet veranderen wat gebeurd is,
het is de wil van de goden.
:29:57
Maar sta me deze kleine vertroosting toe.
:30:02
Ik hield van mijn jongen vanaf
het moment dat hij zijn ogen opende...
:30:07
tot het moment dat jij ze sloot.
:30:12
Laat me zijn lichaam wassen.
:30:17
Laat me voor hem bidden.
:30:21
Laat me twee munten op zijn ogen
plaatsen voor de veerman.
:30:31
Als ik je hier weg laat gaan,
:30:35
als ik je hem mee laat nemen,
:30:40
verandert er niets.
:30:43
Je bent morgen nog steeds mijn vijand.
:30:47
Jij bent nu nog steeds mijn vijand.
:30:51
Maar zelfs vijanden kunnen respect tonen.