:56:01
Og jeg vil ikke se flere
trojanere dø på grunn av meg.
:56:04
Paris.
:56:07
I morgen tidlig vil jeg utfordre
Menelaos om retten til Helene.
:56:10
Vinneren vil ta henne med hjem.
Taperen vil brenne før natten kommer.
:56:33
Far...
:56:36
Jeg er lei for den
smerten jeg har påført deg.
:56:39
Elsker du henne?
:56:43
Du er en stor konge fordi
du elsker ditt land så høyt.
:56:48
Hvert gresstrå.
:56:51
Hvert sandkorn.
:56:53
Hver stein i elven.
:56:55
Du elsker hele Troja.
:57:00
Det er sånn jeg elsker Helene.
:57:05
Jeg har ført mange kriger i min tid.
:57:10
Noen ble utkjempet for land,
noen for makt, noen for ære.
:57:15
Jeg antar at å kjempe for
kjærligheten har mer for seg.
:57:21
Men det blir ikke jeg som kjemper.
:57:27
Trojas sverd.
:57:29
Min far bar dette sverdet,
og hans far før ham-
:57:33
- helt siden
Troja ble grunnlagt.
:57:35
Vårt folks historie er
skrevet med dette sverdet.
:57:41
Bær det i morgen.
:57:47
Trojas ånd er i det sverdet.
:57:51
Så lenge en trojaner bærer det-
:57:55
- har vårt folk en framtid.