1:08:00
Se deg omkring, Hektor.
1:08:02
Jeg har brakt alle Hellas'
krigere til denne kysten.
1:08:06
Du kan fremdeles redde Troja,
unge prins.
1:08:08
Jeg har to ønsker.
1:08:09
Innfrir du dem,
så trenger ikke flere av ditt folk dø.
1:08:13
For det første må du gi
Helene tilbake til min bror.
1:08:16
For det andre må Troja
underkaste seg min kommando-
1:08:19
- og kjempe for meg
når jeg befaler det.
1:08:22
Vil du at jeg skal se
på hæren din og skjelve?
1:08:27
Vel, jeg ser dem.
1:08:29
Jeg ser 50000 mann som er brakt hit
for å kjempe for én manns griskhet.
1:08:37
Forsiktig, gutt.
1:08:40
Min nåde har grenser.
1:08:42
Og jeg har sett din nådes grenser.
1:08:44
Og jeg sier det nå, ingen sønn av Troja
vil underkaste seg en fremmed hersker.
1:08:49
Da skal alle sønner av Troja dø.
1:08:56
Det finnes en annen måte.
1:09:00
Jeg elsker Helene. Jeg gir henne
ikke opp, og det vil heller ikke du.
1:09:04
Så la oss utkjempe vårt eget slag.
1:09:06
Vinneren tar Helene med hjem.
Og la det være slutten på det.
1:09:10
Et modig tilbud, men det er ikke nok.
1:09:14
La meg drepe denne lille påfuglen.
1:09:16
Jeg kom ikke hit for din vakre hustrus
skyld. Jeg kom hit for Trojas skyld.
1:09:21
Og jeg kom for min æres skyld.
1:09:23
Hvert åndedrag han tar, fornærmer meg.
1:09:26
La meg drepe ham. Gi signal til
angrep når han ligger i støvet.
1:09:30
Du skal få byen din.
Jeg vil få min hevn.
1:09:38
Så la det skje.
1:09:44
Jeg godtar din utfordring. Og i
kveld skal jeg drikke for dine bein.
1:09:58
Tilbake til rekken!