:15:02
Gdzie ona jest?!
:15:05
Przysięgam na bogów, że poderżnę ci
gardło jeśli nie powiesz!
:15:09
Królu!
:15:12
Wyjechała.
Z Trojanami.
:15:18
Ten rybak widział ją na ich statku.
:15:22
Trojanie...
:15:25
Młody książę... Parys... Czy on...
:15:28
Niech mój okręt będzie gotowy.
:15:32
Wykonać zwrot. Wracamy do Sparty.
:15:35
Postawić żagiel!
:15:37
-Czekaj...
-Głupcze!
:15:39
-Posłuchaj mnie...
-Czy ty wiesz co zrobiłeś?
:15:42
Wiesz ile lat nasz ojciec zabiegał o pokój?
:15:45
Kocham ją.
:15:48
Uważasz, że to zabawa?
:15:51
Podróżujesz od miasta do miasta
uwodząc mieszczki i służące
:15:54
i uważasz, że znasz się na miłości!
:15:57
A co z miłością do ojca?
Oplułeś go zabierając ją na statek!
:16:00
A co z miłością do ojczyzny?!
Chcesz, żeby Troja spłonęła przez tę kobietę?
:16:07
Nie pozwolę ci rozpętać o nią wojny.
:16:10
Mogę coś powiedzieć?
:16:13
Masz rację. Skrzywdziłem cię.
Skrzywdziłem ojca.
:16:17
Jeśli chcesz odwieźć Helenę do Sparty, zrób to.
:16:21
Ale ja pójdę za nią.
:16:24
-Do Sparty? Zabiją cię.
-Więc zginę w walce.
:16:27
Uważasz to za wielce bohaterskie?
:16:30
Śmierć w walce?
Powiedz mi, braciszku, zabiłeś już człowieka?
:16:33
-Nie.
-Widziałeś ludzi ginących w bitwie?
:16:36
-Nie.
-Ja zabijałem ludzi. Słyszałem jak umierali,
:16:40
widziałem jak umierali
i nie było w tym nic wzniosłego.
:16:43
Nic poetyckiego.
Mówisz, że chcesz umrzeć za miłość,
:16:46
ale nic nie wiesz o śmierci,
tak jak nie wiesz nic o miłości!
:16:50
A jednak pójdę za nią.
:16:53
Nie poproszę cię o staczanie mojej wojny.
:16:59
Już poprosiłeś.