:24:03
Wiedziałam, że po ciebie przyjdą.
:24:06
Na długo przed twoimi narodzinami.
:24:09
Wiedziałam, że przyjdą.
:24:12
Chcą, żebyś bił się o Troję.
:24:20
Robię ci następny naszyjnik z muszelek.
:24:23
Taki sam jak te, które ci robiłam
gdy byłeś dzieckiem.
:24:26
Pamiętasz?
:24:31
Matko...
:24:35
Dziś w nocy zdecyduję.
:24:38
Jeśli zostaniesz w Laryssie znajdziesz spokój.
:24:41
Znajdziesz cudowną kobietę,
:24:44
będziecie mieli synów i córki,
a oni będą mieli dzieci.
:24:48
Będą cię kochać.
:24:51
Kiedy umrzesz, oni będą cię pamiętać.
:24:57
Lecz kiedy umrą twoje dzieci i wnuki...
:25:01
...twoje imię zostanie zapomniane.
:25:06
Jeśli udasz się pod Troję...
:25:09
...osiągniesz chwałę.
:25:13
Ludzie będą czytać o twoich zwycięstwach,
:25:16
przez tysiące lat.
:25:19
Świat zapamięta twe imię.
:25:23
Ale jeśli udasz się pod Troję...
:25:27
...nigdy nie wrócisz do domu.
:25:32
Bo za twoją chwałą podąża twoje przeznaczenie.
:25:37
Nigdy więcej cię nie zobaczę.