:31:01
Nie drwij z bogów!
:31:08
Płyną po mnie.
:31:12
-Zbliżają się z wiatrem.
-A gdybyśmy uciekli?
:31:16
Tej nocy. Natychmiast.
:31:19
Gdybyśmy zeszli do stajni,
wzięli dwa konie i uciekli?
:31:23
Pognali na wschód nie zatrzymując się?
:31:26
-Dokąd?
-Jak najdalej stąd.
:31:29
Łowiłbym jelenie i króliki
i wykarmił nas.
:31:35
-Ale to jest twój dom.
-Dla mnie opuściłaś swój dom.
:31:42
Sparta nigdy nie była mi domem.
:31:45
Rodzice wysłali mnie tam gdy miałam szesnaście lat,
żebym poślubiła Menelaosa.
:31:49
-Ale to nigdy nie był mój dom.
-Będziemy żyć z uprawy roli.
:31:52
Koniec z pałacami i służbą.
To nam niepotrzebne.
:31:56
-A co z twoją rodziną?
-Tak ochronimy moją rodzinę.
:31:59
Jeśli nas tu nie będzie to po co wojna?
:32:02
Menelaos się nie podda.
Będzie nas ścigał na kraniec świata.
:32:05
On nie zna tej krainy, a ja tak.
:32:08
-Znikniemy w jeden dzień.
-Nie znasz Menelaosa.
:32:12
Nie znasz jego brata.
:32:15
Spalą każdy dom w Troi żeby nas odnaleźć.
:32:18
Nie uwierzą, że nas tu nie ma.
:32:21
A nawet jeśli uwierzą, to spalą je z zemsty.
:32:27
Więc pozwolę mu się znaleźć.
:32:33
Pójdę do niego i powiem, że jesteś moja.
:32:41
Jesteś bardzo młody, ukochany.