:59:00
Miecz Troi.
:59:03
Należał do mojego ojca,
a wcześniej do dziada.
:59:06
Przez wszystkie czasy od początku Troi
:59:09
ten miecz pisał historię naszego ludu.
:59:15
Weź go jutro.
:59:22
W tym mieczu zaklęty jest duch Troi.
:59:26
Jak długo należy do Trojanina...
:59:29
...nasz naród ma przyszłość.
:59:36
Człowiek, który zabił Tektona
przed świątynią Apollina...
:59:40
Pierwszy raz widziałem taki rzut włócznią.
:59:44
Niemożliwy rzut.
:59:51
Nie idź tam jutro.
:59:54
-Błagam, nie idź.
-Jutro będzie walczył Parys, nie ja.
:59:58
Pięćdziesiąt tysięcy Greków nie przybyło
tu by patrzyć jak twój brat walczy.
1:00:02
-Dobrze o tym wiesz.
-Byłabyś świetnym dowódcą, najdroższa.
1:00:05
Walczyłeś całe życie.
1:00:08
-Niech tym razem inni stoczą bój.
-Wiesz, że nie chcę się bić.
1:00:12
Chcę patrzyć jak mój syn dorasta.
1:00:15
Chcę widzieć uganiające się za nim dziewczęta.
1:00:18
Nie mogę cię stracić.
1:00:21
Nie przeżyłabym tego.
1:00:39
Muszę porozmawiać z Parysem.
1:00:49
Stój!
1:00:52
Stój!
1:00:59
-Heleno! Co robisz?
-Puść mnie.