2:06:00
braci i mężów?
Ilu, mężny Achillesie?
2:06:06
Znałem twojego ojca.
2:06:09
Zginął przedwcześnie.
2:06:13
Lecz miał szczęście, że nie dożył
2:06:16
upadku swego syna.
2:06:22
Odebrałeś mi wszystko.
2:06:27
Najstarszego syna, następcę tronu,
2:06:32
obrońcę mojego królestwa.
2:06:36
Nie zmienię tego co się stało.
2:06:39
Taka była wola bogów.
2:06:42
Jednak ulituj się nade mną choć trochę.
2:06:48
Kochałem mojego syna
od chwili kiedy otwarł oczy
2:06:52
do chwili kiedy mu je zamknąłeś.
2:06:57
Pozwól mi obmyć jego ciało.
2:07:02
Pozwól odmówić modlitwy.
2:07:05
Pozwól mi położyć
dwie monety na jego powiekach
2:07:09
dla przewoźnika.
2:07:16
Jeśli pozwolę ci stąd odejść,
2:07:20
jeśli pozwolę ci go zabrać.
2:07:25
To nic nie zmieni.
2:07:29
Rano wciąż będziesz moim wrogiem.
2:07:32
Tej nocy ty jesteś wciąż moim wrogiem,
2:07:37
ale nawet wrogowie
mogą okazać sobie szacunek.