:08:00
Não há mais ninguém?
:08:07
Não há mais ninguém?
:08:13
Quem és tu, soldado?
:08:15
Achilles, filho de Peleu.
:08:19
Achilles?
:08:21
Lembrar-me-ei do teu nome.
:08:23
O rei da Tessália carrega este ceptro.
:08:28
Entrega-o ao teu rei.
:08:31
Ele não é o meu rei.
:08:48
PORTO DE ESPARTA - GRÉCIA
:08:51
Irmãos de armas!
:08:52
- Amizade!
- Amizade!
:09:02
Cidadãos de Tróia!
Na nossa última noite juntos...
:09:05
...a rainha Helena e eu saudamo-vos.
:09:10
Já tivemos antes os nossos conflitos,
é verdade.
:09:12
Esparta e Tróia já travaram muitas
batalhas. E lutaram bem!
:09:17
Mas eu sempre respeitei o vosso pai.
:09:19
Príamo é um bom rei.
Um bom homem.
:09:22
Eu respeitei-o como inimigo e
agora respeito-o como aliado.
:09:27
Hector e Páris, jovens príncipes.
Levantem-se.
:09:30
Bebam comigo.
:09:34
Um brinde à paz.
:09:36
À paz entre Tróia e Esparta.
:09:41
Que os deuses mantenham os lobos nas
colinas e as mulheres na nossa cama!