:22:01
Mesmo que o teu primo não venha...
:22:03
...eu espero que te juntes a nós.
Precisamos de um braço forte como o teu.
:22:07
Tenta as tuas artimanhas comigo,
não com o meu primo.
:22:10
Tu tens a tua espada,
eu tenho as minhas artimanhas.
:22:14
Jogamos com as ferramentas
que Deus nos dá.
:22:17
Partiremos para Tróia em três dias.
:22:23
Esta guerra nunca será esquecida.
:22:25
Nem os heróis que lutaram nela.
:22:54
Eu sabia que viriam procurar-te.
:22:57
Muito antes de tu nasceres...
:23:00
...eu sabia que eles viriam.
:23:02
Querem que tu lutes em Tróia.
:23:09
Estou a fazer outro colar
de conchas para ti.
:23:13
Como os que fazia quando
eras criança.
:23:15
Lembras-te?
:23:20
Mãe...
:23:24
...hoje à noite, decidirei.
:23:26
Se ficares em Larissa...
:23:29
...encontrarás a paz.
:23:30
Encontrarás uma mulher maravilhosa.
:23:32
Terás filhos e filhas que
também terão outros filhos.
:23:36
E eles vão amar-te.
:23:38
Quando morreres eles vão
lembrar-se de ti.
:23:44
Mas quando os teus filhos morrerem,
e os filhos depois deles...
:23:48
...o teu nome será perdido.
:23:54
Se fores para Tróia...
:23:56
...terás glória.
:23:59
Escreverão histórias sobre as tuas
vitórias durante milhares de anos.