:55:00
Mas, não serei eu a lutar.
:55:05
A espada de Tróia.
:55:08
O meu pai carregou esta espada,
assim como o pai dele antes...
:55:11
...nos tempos da fundação de Tróia.
:55:14
A história do nosso povo foi
escrita com esta espada.
:55:20
Leva-a contigo amanhã.
:55:25
O espírito de Tróia está nessa espada.
:55:29
Enquanto um Troiano
a empunhar....
:55:32
...o nosso povo terá um futuro.
:55:38
O homem que matou Tecton
do lado de fora do templo de Apolo...
:55:42
...nunca vi ninguém arremessar
uma lança daquela forma.
:55:46
Um arremesso impossível.
:55:52
Não vás amanhã!
:55:55
- Por favor, não vás!
- Páris lutará amanhã, não eu.
:55:58
50.000 Gregos não atravessaram
o mar para ver o teu irmão lutar.
:56:01
Sabes disso.
:56:03
Davas um belo general, meu amor.
:56:05
Tu lutaste a tua vida inteira.
Deixa que os outros lutem desta vez.
:56:09
Sabes que eu não quero lutar.
Quero ver o meu filho crescer.
:56:13
Quero ver as raparigas
correrem atrás dele.
:56:17
Eu não posso perder-te.
:56:20
Eu não sobreviveria.
:56:36
Tenho de ver Páris.
:56:45
Espera.
:56:48
Espera!
:56:54
Helena! O que estás a fazer?
:56:55
- Deixa-me ir!
- Não.