:30:00
Asta e tara mea.
:30:02
Si ei sunt oamenii mei.
Nu vreau sa-i vad suferind,
:30:05
pentru ca fratele meu
sa-si pastreze premiul.
:30:08
Si nu doar spartanii vin
dupa ea.
:30:10
Pâna acum Menelaus
s-a dus la Agamemnon.
:30:12
Si Agamemnon a vrut sa ne
distruga de ani buni.
:30:15
Si inamicii ne ataca de secole
si zidurile noastre înca rezista.
:30:20
Tata, nu putem câstiga
razboiul asta.
:30:24
Apolo ne protejeaza.
:30:27
Nici chiar Agamemnon
nu se poate pune cu zeii.
:30:30
Si câte batalioane
comanda fiul Soarelui?
:30:33
Nu-i lua în derâdere pe zei.
:30:40
Vin dupa mine!
:30:43
Vântul îi aduce mai aproape.
:30:45
Daca am pleca?
:30:47
În seara asta!
:30:48
Chiar acum.
:30:50
Daca am merge la grajduri,
am lua doi bidivii si am pleca?
:30:54
Spre est, continuãm sã cãlãrim...
:30:56
- Si unde sa mergem.
- Departe de aici.
:30:59
Aº putea vâna cãprioare,
iepuri, aº putea sã ne hrãnim.
:31:05
Dar aici e casa ta.
:31:07
Tu ai plecat din casa
ta pentru mine.
:31:13
Sparta n-a fost niciodata
casa mea.
:31:15
Parintii mei m-au trimis acolo
când aveam 16 ani ca sa ma
:31:18
casatoresc cu Menelaus.
Dar n-a fost niciodata casa mea.
:31:21
Vom trai pe pamânt.
Fara palate, fara servitori.
:31:25
Nu avem nevoie de astea.
:31:26
Si familia ta?
:31:27
Am proteja familia mea.
:31:29
Daca nu suntem aici,
ce nevoie e de razboi?
:31:31
Menelaus nu va renunta.
:31:33
Ne va urma pâna
la capatul lumii.
:31:35
Nu cunoaste aceste pamânturi.
Eu le stiu.
:31:37
Ne putem pierde într-o zi.
:31:39
Nu-l cunosti pe Menelaus.
:31:41
Nu-l cunosti pe fratele lui.
:31:43
Vor arde fiecare casa
din Troia ca sa ne gaseasca.
:31:47
Nu vor crede niciodata
ca ai plecat.
:31:50
Si chiar daca vor crede...
:31:52
le vor arde oricum.
:31:56
Atunci îl voi ajuta
sa ma gaseasca.