:05:03
Pokladá ma za tchora.
:05:07
Som ním.
:05:10
Vedel som, e ma zabije.
:05:13
Pozerala si.
:05:16
Aj môj otec.
:05:19
Môj brat.
:05:21
Celá Trója.
:05:23
Hamba u nemá význam.
:05:25
Ziskal som pýchu.
:05:28
Èes.
:05:30
Aj naïalej tu chce by?
:05:33
Áno, láska.
:05:35
Vyzval si výborného bojovníka.
To chce odvahu.
:05:41
Zradil som a.
:05:49
Menelaos bol dobrým muom.
:05:55
il aby bojoval.
:06:01
Keï som bola pri òom, kadý deò som túila
vojs do mora a utopi sa.
:06:08
Neh¾adám hrdinu, láska moja, alew mua,
pri ktorom v tichosti zostarnem.
:06:15
V Tróji sa mi smejú.
Oslavujú víazstvo.
:06:21
Myslia si, e odídem na úsvite.
:06:24
Mono by sme tak mali spravi?
:06:25
- Uteka, ako zbitý pes?
- ¼udia si myslia, e sme tu prili po Menelaosovu enu.
:06:33
- Teraz ju u nepotrebuje.
- Krv môjho brata ete nevsiakla do piesku...
:06:37
- ...a ty ho u uráa!
- Nieje uráka poveda o màtvom, e neije.
:06:41
Ak teraz odplávame, stratíme dobré meno.
Keïe nás Trojani tak ¾ahko porazili...
:06:47
- ...ostáva nám len èaka inváziu Hetytov.
- Ak zostaneme...
:06:51
...to ich bude naozaj drádi.
:06:53
Chceme bráni Grécko, a nie tvoju hrdos.
:06:56
Tvoj súkromný spor s Achillesom
nás vedie k záhube.
:06:59
- Achilles tje len jeden èlovek!
- Hektor tie.