Troy

:21:01

Da

:21:02

Èe veš kako ga uporabiti...
...moj meè ni niè posebnega.

:21:23

Zgodba o tvoji gostoljubnosti
je postala legendarna.

:21:33

To je Patroclo, moj neèak.

:21:35

Odisej. Kralj Itake.

:21:38

Patroclo, cenim tvoje starše.

:21:41

Pogrešam jih.

:21:44

Torej, to je tvoja šola.

:21:47

Uèiš se od Ahila osebno.

:21:50

Kralji bi ubijali za èast.
Agamemnon te je poslal sem?

:21:55

Pogovoriti se morava.

:22:00

Mi se ne borimo za njega.

:22:02

Ne zahtevam, da se
boriš za njega.

:22:07

Želim,da se boriš za Grke.
Zakaj? So se utrudili
od medsebijnih bojev?

:22:11

Za zdaj...
Trojanci me niso nikoli preganjali.

:22:15

Užalili so Grèijo.
Užalili so enega Grka.

:22:18

Èloveka, kateri ni uspel zadržati žene.

:22:19

Imel je preveè dela.

:22:20

Tvoje delo je vojna, prijatelj.

:22:23

Res, a tako?
Ta èlovek nima èasti.

:22:25

Naj se Ahil bori za èast...
...Agamenon za moè...

:22:29

...a bogovi naj odloèijo
koga bodo slavili.
ZA GRKE...

:22:33

Pozabi Agamenona

:22:35

Bojuj se za mene.

:22:36

Moja žena se bo poèutila bolje,
èe bo vedela, da si na moji strani.

:22:40

Jaz se bom poèutil bolje...

:22:43

Pošiljamo najveèjo floto, katera
je sploh kdaj plula...
tisoè ladij.

:22:48

Hector je odlièen bojevnik, pravijo.

:22:51

Najboljši med Trojanci.

:22:54

Nekateri pravijo, da je boljši
od vseh Grkov.

:22:58

tudi, èe tvoj neèak ne pride...
...upam ,da se nam boš
pridružil, Patrocle.