:30:01
To je moja zemlja.
:30:03
In to so moji ljudje...
ne elim gledati, kako trpijo,
:30:06
samo zato da bi moj brat dobil
svojo nagrado.
:30:09
In ne prihajajo samo Spartanci
po njo...
:30:11
...do sedaj je e Menelaj priel
do Agamenona...
:30:13
on pa nas e leta
poskua unièiti.
:30:16
Sovraniki nas napadajo
stoletja...
:30:19
...ampak nae zidovje e stoji.
Oèe,
:30:23
Ne more dobiti te vojne.
:30:25
Apolon skrbi za nas.
:30:28
Tudi Agamenon nima monosti
proti bogovom.
:30:32
In s koliko bataljoni
bog Sonca razpolaga?
Ne dotikaj se bogov.
:30:41
Ièejo me...
:30:45
èutim, da so vse blije.
:30:46
Kaj, èe greva od tu?
Danes zveèer.
:30:49
Ta trenutek.
:30:51
Da pojdeva dol do tale, vzmeva
dva konja in greva?
:30:55
Pojdeva proti vzhodu, in e dlje.
:30:57
Kam bi la?
Èim dlje od tu.
:31:00
Lahko lovim jelene,
zajce, lahko naju nahranim.
:31:06
Ampak to je tvoj dom.
Ti si zapustila svoj dom
zaradi mene.
:31:14
parta nikoli ni bila moj dom,
stari so me poslali s estnajstimi leti,
:31:19
da pojdem za Menelajom.
To nikoli ni bil moj dom.
:31:21
ivela bova od zemlje.
Brez palaèe,
:31:24
brez sluge...
Ne potrebujeva niè od tega.
:31:27
In tvoja druina?
S tem èitiva mojo druino.
:31:30
Èe nas ni tukaj, potem ni
razloga za vojno.
Menelaj ne bo odnehal.
:31:34
Iskal naju bo do konca sveta.
On ne pozna te zemlje, jaz pa jo...
:31:38
Izgubil naju bo e èez en dan.
:31:40
Ti ne pozna Menelaja,
ne pozna njegovega brata.
:31:44
Preiskala bosta vskao hio v Troji
samo, da naju najdeta.
:31:48
Ne bo verjel, da sva odla.
:31:51
Pa tudi, èe verjame...
Si bo vse zapomnil.
:31:58
Potem jim bom olajal, da me najdejo.