:56:01
In ne elim, da e kaen Trojanec
umre zaradi mene.
Paris!
:56:06
Jutri zjutraj bom izzval Menelaja
v borbo za Heleno.
:56:10
Zmagovalec jo bo odpeljal
s seboj domov.
:56:11
Kdor izgubi, bo gorel na grmadi
preden pade noè.
:56:33
Oèe.
:56:35
al mi je zaradi boleèin,
ki sem ti jih povzroèil.
Ali jo ljubi?
:56:43
Ti si velik kralj,
:56:45
ker ima tako rad
svojo domovino.
:56:48
Vsako bilko trave,
:56:50
vsako zrno peska.
:56:53
Vsak kamenèek v reki.
:56:55
Rad ima celo Trojo.
:57:00
Jaz tako èutim za Heleno.
:57:05
Vodil sem mnoge vojne
v ivljenju.
:57:09
Nekatere za zemljo,
nekatere za moè,
...nekatere za slavo.
:57:15
Domnevam, da borba za ljubezen
:57:17
ustvarja veè èustev, kot vse ostalo...
:57:21
In jaz se ne bom boril...
:57:26
Ne bo se niti Troja.
:57:28
Moj oèe je nosil ta meè in
njegov oèe...
:57:32
od nastanka Troje in tudi
zgodovina...
:57:36
..tega naroda je izpisana
s tem meèem.
:57:41
Vzemi ga jutri s seboj.
:57:47
Duh Troje je
v tem meèu.
:57:51
Vse dokler ga bo nosil Trojanec,
:57:54
bodo imeli nai ljudje prihodnost.